那些年我们一起读过的英文原版

2016-03-02 12:00:00
| 阅读数：614

作者/Maggie老师
当这一届八年级刚进入初中的时候，英文先修班始才开班，至今不觉已一年又半载。当初加入先修试验的孩子当中，有为未来出国做阅读准备的，有纯粹对原版阅读感兴趣的，也有为在本国高考提高竞争水平的。在过去四百多天的日子里，大家阅读的脚步从未歇止。对于坚持下来的孩子们，他们可以自豪地对自己说：看啊，这些都是我精读过的书！

1.The Giver
2.Tuck Everlasting
3.Number the Stars
4.Lord of the flies
5.A Wrinkle in Time
6.The Old Man and the Sea
7.The Call of the Wild
8.The Wednesday Wars
9.The Day Dreamer
10.The Holes
11.Bud, not Buddy
12.The Animal Farm
13.The Little Prince
14.Charlotte’s Web
15.Harry Potter and the Sorcerer Stone
16.Harry Potter and the Chamber of Secrets
17.Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
而到今年六月份，他们的精读书总量会达到21本：
18.The Graveyard Book
19.The Alchemist
20.To Kill a Mocking Bird
21.Alice’s Adventure in the Wonderland

英文先修的中心语为“精读”，泛读聚焦在量和速度，只求大致读懂；精读与之相比，重点在理解：小至词汇的掌握，长句的解构，经典段落的悟读，大至主题的融会贯通。
那么精读21本书，对这些两年坚持的孩子来说，意味着什么？
首先，他/她的英文精读量超过5000+页；
其次，他/她接触了15,000+新的词汇量；
第三，他/她听过了400+小时的音频；
第四，他/她写过30+篇的课堂作文和21篇的读书报告；
最后，他/她收获了精读这21本书的批判性阅读思维。

所有的付出和努力，如涓涓细水，汇入孩子英语学习的大海，这个大海的深度和广度，从近来看，要比同时期只读课本和做阅读理解的孩子，要大多少深多少，答案显而易见；从远来看，生命、自由、选择、自我的认识……在合适的年龄接触这些宏大的人生主题，会让他/她对人生的思考激发多少的涟漪和火花，也是我们难以想象的。

这21本书的作者主要来自英美，也有其他国家语言的英语译作，虽然只是原版阅读中非常小的截面，它们所代表的类型却是非常明晰的：
首先是儿童经典系列，比如Charlotte’s Web, Alice’s Adventure in the Wonderland……这个系列在英语国家都是经典文学的敲门砖，奇幻的题材，加上优美俏皮、优美、简练的文字，让孩子对英语语言的鉴赏一开始就建立高点。
其次是政治寓言系列，比如The Giver, The Animal Farm。这三本政治寓言是英美中学生必读。它们通过塑造一个乌托邦或一个隔绝环境，孩子们逐一观察得到的真相推翻了他们原有对完美世界的想象和预期，非常有利于刺激思想的火花，正如书评所说：“这些书要趁早看，中学的时候就看，青春年少，独立寒秋，正是心潮澎湃、睥睨一切的大好时机！”

第三是名著小说系列，比如, Lord of the Files , The Old Man and the Sea, The Call of the Wild, To Kill a Mocking Bird等。这些脍炙人口的名作难度跟政治寓言甚至更难：用词更为复杂多变，用句也需要推敲再三。然而大作家的语言和手笔，以及主题在文字中的表现力，我们从中获得的体会和鉴赏是其他文本所无法给予的；同时读名家名作，让孩子的对语言的理解、领悟和审美都突破一个瓶颈！

第四是大奖小说系列，比如A Wrinkle in Time, The Holes, The Graveyard Book等等。这个大奖指的是美国一年一度的儿童文学优秀作品纽伯瑞文学奖（Newbery Medal）。相比名著小说系列，纽伯瑞获奖作品的语言更加针对青少年的理解力和接受度，主题各异，却都是青少年品格建筑必备：勇气、成长、爱、正义……孩子从这些作品中能看到更多自己的影子，并从中思考自己的成长。
第五是流行小说系列，这个当属Harry Potter无疑了。中国有很多的哈迷，能读英文版的哈迷不多，能精读英文版的哈迷更少。Harry Potter系列集冒险、侦探、幻想类型于一身，又从希腊和罗马神话母体中汲取不少元素，加上作者将人物和故事发展勾画得异常有细节和呼应。在J.K.Rowling典型的英式语言（克制的，冷幽默的），这些解读和线索的联系读起来格外过瘾！这一系列从Harry Potter的11岁写到17岁，读者跟着他一起体验长大。跟着全世界的孩子一起读英文原版的Harry Potter，世界此刻是扁的。

感谢一直跟着英文先修班坚持阅读的孩子。这些孩子中投入程度高的，已经成为各自学校英语学习的佼佼者，本身在阅读、表达和写作中的水平不断提高。这一年半以来，我们的课程设计一直在做微调，更强调从阅读中提升能力的设计，比如课前单词小测和课堂写作，以及每周选取CNN Student News给大家做时代英语的阅读。这个学期我们仍将做进一步微调，在关键环节提出更高要求，以求孩子各方面的英语能力有更大进步！
另一方面，针对原版阅读在很多家长和孩子心目中遥不可及，一开始就被惧怕心理所打倒，我们会做启动阅读计划的设计以及动员，以期让更多孩子开始这一拓展英语学习的进程。对于还没开始的孩子，让我们从简单开始，不怕慢，就怕断！步步迈进，加入小溪，汇进大海！对于已经开始并乐在其中的孩子，除了坚持之外，希望你们能从中学到更多语言的输入，以带动它的输出。
贵在坚持，胜也在坚持！英语原版阅读这一片学习的蓝海，值得大家去占领和领略，我们一起努力！

最新文章

关于广州乐学品读行

品读行，倡导建立“诗书之家”，帮助建立孩子学习的“三大自信”，包括：阅读自信、理解自信、表达自信；现面向中小学生推出“诗书文化课”，读诗读史读名著，练声练字练表达，衔接中高考大文科；课程由品读行创始团队“邦爸”刘静锋等骨干师资领衔授课，独家体系，独特服务，家长放心。
品读行报班热线：020-85656603。

小学部

初中部

高中部

分校群

广州乐学联系方式

广州校区

岗顶龙晖校区：广州市天河区岗顶龙口东路5号龙晖大厦三楼（地铁3号线岗顶站A出口）

咨询电话：020-85656603

杨箕校区：广州市越秀区泰兴直街46号二楼品读行（杨箕村-B区）

咨询电话：020-85656603

东湖校区：广州市越秀区东湖西路126号龙湖大厦北门二楼品读行（地铁6号线东湖站B2出口左转，浦发银行处向左转弯，胜佳超市左边上二楼）

咨询电话：020-85656603

广州分教点